Per la prima volta, Emil va tutto solo a Berlino. La madre gli consegna i soldi per la nonna ma, durante il viaggio in treno, il denaro scompare. Emil sa chi è il ladro e vuole ritrovarlo. La caccia può cominciare, ma riuscirà Emil a recuperare il suo denaro? Gustav mit der Hupe, Pony Hütchen e altri giovani detective gli daranno una mano.
