In questa serie di racconti molto suggestivi nella loro brevità, Ghassan Kanafani – uno dei più grandi scrittori palestinesi – dimostra ancora una volta il suo talento. Queste storie esprimono, attraverso una lingua simbolica e ricca di metafore, l’immensa disperazione provata dall’autore negli anni Sessanta di fronte alla situazione in cui versava il suo paese.
[...]
Ma tristezza e dolore non sono l’unico filo conduttore: con tocco lirico, Kanafani riesce a trasmettere quella dimensione surreale e poetica della vita incarnata così bene dai suoi personaggi e dalle loro vicissitudini. Presentato in una nuova edizione, Se tu fossi un cavallo è uno dei massimi capolavori della letteratura palestinese, che mantiene inalterata la sua attualità.
